Tì Bà đình
Définition
- Nom propre (Lieu historique) :
- Pavillon du Pipa : "Tì Bà đình" désigne un pavillon commémoratif construit en l'honneur du poète chinois Bai Juyi (Bạch Cư Dị). Il est situé à l'embarcadère de Xunyang, sur la rive ouest du fleuve dans le xian de Hukou, province du Jiangxi en Chine.
- Lieu d'inspiration littéraire : Ce site est célèbre pour être le lieu où Bai Juyi aurait rencontré une musicienne jouant du pipa (un luth traditionnel), rencontre qui l'inspira pour écrire son long poème narratif intitulé "La Chanson du Pipa" ("Tì bà Hành").
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Du khách thường đến thăm Tì Bà đình khi du lịch Giang Tây. (Les touristes visitent souvent le Pavillon du Pipa lors de leur voyage dans le Jiangxi.)
- Bài thơ "Tì bà Hành" của Bạch Cư Dị gắn liền với truyền thuyết về Tì Bà đình. (Le poème "La Chanson du Pipa" de Bai Juyi est étroitement lié à la légende du Pavillon du Pipa.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou touristique pour désigner ce monument spécifique. Il évoque immédiatement l'histoire de la rencontre poétique et le chef-d'œuvre de Bai Juyi.
Variantes et mots apparentés
- "Tì bà Hành" (nom propre) : "La Chanson du Pipa", le poème célèbre de Bai Juyi.
- Đình (nom) : pavillon, maison communale (un type d'architecture traditionnelle vietnamienne, mais ici utilisé pour un pavillon chinois).
- Bạch Cư Dị (nom propre) : Bai Juyi, poète célèbre de la dynastie Tang.
Synonymes
- Pavillon commémoratif de Bai Juyi : Désigne le même lieu en explicitant la personne honorée.
- Lieu historique du Pipa : Expression descriptive évoquant le site et son association avec l'instrument de musique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce nom propre. Il est cité comme une référence culturelle et littéraire.